Ko ni idej

Ko nimam ideje za blog, sedim za mizo, gledam v ekran, in si zelim gristi nohte. To se ponavadi zgodi zvecer po napornem delovnem ali studijskem dnevu.

Danes mi ne gre od rok pisanje bloga. Zakaj potem pisem?

Al prav se piše Rousseau, Russeaus ali Rouseu?

V Rusiji o tem ne razmišljajo. Vsa tuja imena pišejo po rusko. Tako kot v Srbiji. Nekaj primerov:

- Уалтц (Ualtc) - Waltz

- Юм (Jum) - Hume

- Макиавелли (Makjaveli) - Machiavelli

- Джими Картер (Džimi Karter) - Jimmy Carter

- Най, Кохэн (Naj, Kohen) - Nye, Keohane

- Брайар (Brajar) - Braillard

Na začetku sem se temu smejal, potem sem si včasih razbijal glavo, za katerega avtorja gre, sedaj pa z Rusi že sočustvujem. Preprosto - ko Slovenec sliši francosko ime, nikoli ne vemo, kako ga napisati - napišemo ga "od oka" in ponavadi sfalimo. Rus ga pa napiše tako, kot ga sliši, in ponavadi zadane.

Danes sem kupoval zvezek. Iskal se preprost zvezek s črtami. Takšni zvezki so zelo redki, Rusi so vajeni in številke in črke pisati v karo.

Kaksno je vreme?

Danes zjutraj sem prvic v tej sezoni odstranjeval led iz vetrobranskega stekla.

Vsak dan z napetostjo spremljam vremensko napoved za Slovenijo. Zelim si, da bi se shladilo, da bi bil dez in da bi ljudje stresali poletni prah iz kap in rokavic. Vse do danes sem bil nevoscljiv, saj je pri nas vec kot pol listja ze odpadlo. Sedaj pa vidim, da se zna shladiti na 10 do 15 stopinj podnevi. Kaj mi to pomaga! Bolj kot se hladi v Sloveniji, bolj se mrazi v Rusiji.

Velikost (ni nujno tudi veličina) in norost

Minil je en mesec in čas je, da vam predstavim, kako velika in nora je Moskva. Glede na to, da sem se v Moskvo vozil 2548 km in 100 m, da bi se lahko po mestu premikal na lastnih stirih kolesih, sem se odlocil za predstavitev skozi oči voznika.

Na slikah je nekaj izmed mnogih križišč, ki te pripeljejo do postavljanja filozofskega vprašanja: Kam?

Moskva ima tri prometne obroče (meni bolj paše beseda ring, kot jo uporabljajo v naši bivši cesarski prestolnici):

- »Vrtni ring«. Okrog ožjega centra. Dolžina: 15,6 km. Širina: 60–70 m. V času prometne končnice zabito.

- »Tretji transportni ring«. Obkroža širši center. Dolžina: 36 km. Širina: 4+4 prometni pasovi, le na nekaj mestih se skrči na 3+3. V času prometne končnice zabito.

- »Moskovska ringova avtomobilna cesta«. V bistvu obvoznica, a ne kot v LJ, kjer lahko srečaš medveda. Ne, levo – desno: beton – beton. Dolžina: 108,9 km. Širina: 5+5 prometnih pasov. V času prometne končnice zabito.

- Za primerjavo – ljubljanska obvoznica. Seka prometne poti divjih živali. Dolžina: 30 km. Širina: ponavadi zadostuje.

- V gradnji: »Četrti transportni ring«. Njegov cil je razbremeniti drugi in tretji ring. Dolžina: 74 km. Širina: 4+4. V času prometne končnice verjetno zabito.

Opravičujem se za tehnično in nezanimivo besedilo.